1
00:02:42,242 --> 00:02:49,273
Eu vou fazer você saber
que sou um braço do seu Deus.

2
00:02:49,382 --> 00:02:52,977
O próprio Deus.

3
00:02:53,086 --> 00:02:57,216
Eu fui o primeiro ser vivo.

4
00:02:57,324 --> 00:03:00,316
Minha parte superior é o Sol ardente

5
00:03:00,427 --> 00:03:03,328
em cujos raios
viva as Almas dos Mortos.

6
00:03:03,430 --> 00:03:06,228
O Sol é o próprio Deus.

7
00:03:07,968 --> 00:03:14,965
O Sol dispara milhões
e milhões de feixes elétricos.

8
00:03:18,812 --> 00:03:25,911
Inicialmente, à medida que me tornei consciente,
Comecei a girar em torno de mim mesmo.

9
00:03:26,019 --> 00:03:27,281
Enquanto circulava,

10
00:03:27,387 --> 00:03:31,289
um imenso calor se desenvolveu
e comprimiu-se na Terra.

11
00:03:31,391 --> 00:03:34,986
Foi assim que eu criei
a Terra e as estrelas.

12
00:03:35,095 --> 00:03:39,191
Eu tomei o nome de Deus,
mas o Mal reside em minhas células.

13
00:03:39,299 --> 00:03:44,737
Sim, o mal está reinando
em todo o mundo.

14
00:03:45,839 --> 00:03:47,739
Voltar!

15
00:03:52,012 --> 00:04:00,317
Eu tenho um braço para cada pessoa
através do qual eu governo o mundo.

16
00:04:00,420 --> 00:04:06,586
Esses braços invisíveis
organizar o destino das pessoas,

17
00:04:06,693 --> 00:04:10,823
cada passo e menor ação.

18
00:04:13,967 --> 00:04:19,098
Sou um braço do seu Deus.

19
00:05:03,617 --> 00:05:10,045
13 de outubro de 1913, terça-feira.

20
00:05:13,360 --> 00:05:15,988
Um pensamento terrível e deprimente;

21
00:05:16,096 --> 00:05:18,860
eu não tenho mais
qualquer inclinação para escrever.

22
00:05:18,965 --> 00:05:25,529
Não sinto necessidade de escrever, já que
tem lidado com psicanálise.

23
00:05:25,639 --> 00:05:29,939
No entanto, a análise só traz sofrimento,
amargo reconhecimento,

24
00:05:30,043 --> 00:05:32,534
e decepção,

25
00:05:32,646 --> 00:05:36,013
enquanto a escrita traz
a alegria e o sustento

26
00:05:36,116 --> 00:05:39,574
Eu sempre tive saudades.

27
00:05:39,686 --> 00:05:42,917
Desde que eu estive
incapaz de escrever,

28
00:05:43,023 --> 00:05:45,389
Sinto como se não conseguisse falar.

29
00:05:45,492 --> 00:05:50,452
Sinto como se tivesse ficado burro.

30
00:06:42,816 --> 00:06:47,048
A mente perturbada é como
o mecanismo quebrado de um relógio.

31
00:06:47,153 --> 00:06:52,216
Devemos nos livrar das peças defeituosas
se quisermos que funcione novamente.

32
00:06:52,325 --> 00:06:54,259
Com esta pequena operação,

33
00:06:54,360 --> 00:06:58,990
a ciência médica pode restaurar a saúde
aos nossos pacientes que sofrem desesperadamente.

34
00:06:59,099 --> 00:07:03,468
Para ser franco,
nós lhes trazemos o esquecimento,

35
00:07:03,570 --> 00:07:06,368
que os liberta
de seus demônios.

36
00:07:27,360 --> 00:07:28,850
O próximo passo é
que nós cortamos o nervo

37
00:07:28,962 --> 00:07:30,327
e isolar o lobo frontal.

38
00:07:30,430 --> 00:07:32,921
Desta forma, encerramos seu
conexão com outras partes do cérebro

39
00:07:33,032 --> 00:07:37,662
finalmente e irrevogavelmente.

40
00:07:55,155 --> 00:08:01,321
É você, Dr. Brenner?
Bem-vindo ao nosso instituto.

41
00:08:27,287 --> 00:08:32,020
14 de outubro, quarta-feira.

42
00:08:34,460 --> 00:08:39,727
As ligas apertadas do espartilho
penetração dificultada.

43
00:08:39,833 --> 00:08:42,734
No entanto, eu os desamarrei.

44
00:08:46,272 --> 00:08:52,404
Então eu levantei sua anágua,
e ela se inclinou para frente,

45
00:08:52,512 --> 00:08:59,714
encostado na lateral do buffet
carrinho para facilitar a penetração.

46
00:09:00,854 --> 00:09:06,224
Seus suspiros me deixaram em êxtase.

47
00:09:06,326 --> 00:09:09,921
Coloquei um supositório vaginal
nela,

48
00:09:10,029 --> 00:09:13,988
e eu a penetrei
depois de cinco minutos.

49
00:09:16,870 --> 00:09:18,269
Como muitas vezes antes,

50
00:09:18,371 --> 00:09:21,101
Fiquei chocado com a rapidez com que
uma garota pode estar arruinada

51
00:09:21,207 --> 00:09:24,438
e se transformou em uma mulher,
pelo menos em espírito.

52
00:09:27,213 --> 00:09:33,618
Cor do cabelo; marrom; olhos; marrom;
altura; um pouco mais alto que a média.

53
00:09:33,720 --> 00:09:37,349
eu a conheci
há apenas meia hora no trem.

54
00:09:37,457 --> 00:09:40,358
Esqueci de perguntar o nome dela.

55
00:09:40,660 --> 00:09:41,957
Quando você escreveu este livro?

56
00:09:42,061 --> 00:09:44,393
Há quatro anos.

57
00:09:50,136 --> 00:09:51,194
Como você gosta do livro?

58
00:09:53,706 --> 00:09:57,437
Antes disso, de madrugada,
Tomei um café da manhã leve no trem,

59
00:09:57,543 --> 00:10:00,740
depois dois miligramas de morfina.

60
00:10:00,847 --> 00:10:05,250
Na verdade,
uma jornada longa e sem fim

61
00:10:05,351 --> 00:10:10,755
e pensamentos deprimentes
do meu novo trabalho.

62
00:10:11,391 --> 00:10:14,952
-E sobre o que mais você escreve?
-Sobre coisas que acontecem comigo.

63
00:10:15,061 --> 00:10:17,120
Você escreve tudo?

64
00:10:19,032 --> 00:10:21,967
Cada momento.

65
00:10:52,098 --> 00:10:53,326
Eu sou o Dr. Brenner.

66
00:10:53,433 --> 00:10:55,060
Boa noite.

67
00:11:20,593 --> 00:11:21,992
Não!

68
00:11:23,029 --> 00:11:25,520
Suficiente! Suficiente! Suficiente!

69
00:11:25,631 --> 00:11:27,326
Suficiente!

70
00:11:28,735 --> 00:11:31,704
Heute podridão, Morgen tot!

71
00:11:31,804 --> 00:11:34,967
Suficiente! Suficiente!
Eu não quero escrever isso!

72
00:11:35,074 --> 00:11:38,771
Você não entende?
Eu não quero escrever isso!

73
00:11:38,878 --> 00:11:39,867
Eu odeio escrever!

74
00:11:40,079 --> 00:11:43,242
Eu odeio escrever!

75
00:11:43,649 --> 00:11:46,083
Tudo bem, garotinha. . .

76
00:11:50,356 --> 00:12:00,391
Eu vou tirar a vida de você
mesmo que eu precise de pinças.

77
00:12:00,500 --> 00:12:06,769
Não se preocupe, em breve você
fazer uma autópsia,

78
00:12:06,873 --> 00:12:11,003
e em breve você terá uma faca
cortar sua cabeça.

79
00:12:58,391 --> 00:13:00,256
Merda!

80
00:14:23,976 --> 00:14:29,505
A essência da vida é
uma mercadoria tão cara

81
00:14:29,615 --> 00:14:31,810
que através dos séculos,

82
00:14:31,918 --> 00:14:36,514
gerações inteiras recebem
apenas uma hora de tudo contado.

83
00:14:36,622 --> 00:14:38,817
Quem aceita isso,

84
00:14:38,925 --> 00:14:44,488
aceita o fato de que ele deve morrer
mesmo antes de ele nascer.

85
00:14:44,597 --> 00:14:48,328
Mas ele, aquele que tem para sempre
fiquei obcecado por veneno,

86
00:14:48,434 --> 00:14:53,497
deve extrair 14 horas
para si mesmo todos os dias.

87
00:14:57,977 --> 00:15:02,812
Essas 14 horas são iguais
aos 8.000 anos de vida

88
00:15:02,915 --> 00:15:06,214
vivido por 400 gerações.

89
00:15:06,319 --> 00:15:09,152
Mas digamos apenas 5.000.

90
00:15:09,255 --> 00:15:11,587
O que significa que no curso
de apenas um dia,

91
00:15:11,691 --> 00:15:13,989
Eu vivo 5.000 anos.

92
00:15:14,093 --> 00:15:22,000
Em um ano, isso acontece
aproximadamente dois milhões de anos.

93
00:15:32,578 --> 00:15:36,412
O Maligno está constantemente
vasculhando dentro de mim.

94
00:15:36,515 --> 00:15:41,248
Ele se instala em minhas partes inferiores,
entra na minha vagina.

95
00:15:41,354 --> 00:15:45,518
Ele quer que eu o sirva,
para ser sua prostituta,

96
00:15:45,625 --> 00:15:50,562
cujas partes inferiores o ajudarão
manter seu poder.

97
00:15:52,265 --> 00:15:56,599
Eu não quero essa delícia,
mas eu luto contra ele em vão,

98
00:15:56,702 --> 00:15:59,569
minhas mãos continuam chegando lá.

99
00:17:11,744 --> 00:17:16,613
Os vestígios do assassinato noturno
havia desaparecido completamente

100
00:17:16,716 --> 00:17:21,210
na hora das rondas da manhã.

101
00:17:25,324 --> 00:17:29,351
Se os médicos me vissem
à noite. . .

102
00:17:30,463 --> 00:17:40,065
Minha cabeça e meu pescoço
pendurado indiferentemente em meu peito.

103
00:17:41,207 --> 00:17:43,903
Se eu sair de quatro,

104
00:17:46,212 --> 00:17:49,613
Eu continuo arfando,

105
00:17:51,650 --> 00:17:58,556
já que está apenas na minha cabeça
que tenho uma alma vivente.

106
00:18:47,273 --> 00:18:51,039
15 de outubro, quinta-feira.

107
00:18:52,344 --> 00:18:57,111
Eu comecei meu serviço
na Clínica de Inverno.

108
00:18:59,952 --> 00:19:03,581
Nada além de pessoas hostis.

109
00:19:04,657 --> 00:19:09,754
Eu ainda não tenho nenhum pensamento podre
isso vale a pena colocar no papel.

110
00:19:09,862 --> 00:19:13,093
Mas pelo menos eu posso conseguir
a morfina facilmente.

111
00:19:16,168 --> 00:19:18,693
Minha primeira inspeção correu bem.

112
00:19:18,804 --> 00:19:24,674
Deixando de lado pequenos problemas no banheiro,
nada de especial aconteceu.

113
00:19:51,971 --> 00:19:56,601
''Supondo que você comece a fumar
ópio como um homem forte e maduro

114
00:19:56,709 --> 00:20:00,839
e preste atenção meticulosa
para a manutenção da sua saúde,

115
00:20:00,946 --> 00:20:05,940
é melhor deixar para um bom médico,
você pode viver 10 anos.

116
00:20:07,720 --> 00:20:11,781
E então, tendo alcançado
a idade de 20 milhões,

117
00:20:11,891 --> 00:20:19,696
você pode deitar sua cabeça em paz
no travesseiro gelado da perdição.

118
00:20:19,798 --> 00:20:26,169
Acordos estridentes de rugido leve
desenfreado nas ruas da manhã.

119
00:20:27,473 --> 00:20:31,432
Se bem entendi, esta história
é a confissão de um fumante de ópio.

120
00:20:31,544 --> 00:20:32,841
Parabéns.

121
00:20:32,945 --> 00:20:36,676
Você escreve com extrema sensibilidade
em seu conto.

122
00:20:36,782 --> 00:20:42,584
Diga-me,
de onde você tira esse insight?

123
00:20:42,755 --> 00:20:45,588
Eu sou médico.

124
00:20:47,660 --> 00:20:52,620
Você escreve com tanta autenticidade.

125
00:20:53,566 --> 00:21:01,598
Eu me pergunto se isso é pura imaginação.
Ou a própria realidade?

126
00:21:02,508 --> 00:21:06,069
Claro.
É apenas fantasia.

127
00:21:10,349 --> 00:21:14,308
Mais chá?

128
00:21:14,420 --> 00:21:16,752
Sim, por favor.

129
00:21:19,525 --> 00:21:24,292
Eu tenho um paciente.
O nome dela é Gizella Klein.

130
00:21:24,863 --> 00:21:28,390
Gostaria que você a examinasse amanhã.

131
00:21:28,500 --> 00:21:31,867
Talvez seus métodos
pode funcionar no caso dela.

132
00:21:33,539 --> 00:21:36,633
Claro,
você é um homem de novas ideias.

133
00:21:36,742 --> 00:21:41,543
Psicanálise, superego,
inveja do pênis.

134
00:21:43,749 --> 00:21:47,845
Você despreza meus métodos medievais,
não é?

135
00:21:50,656 --> 00:21:53,989
Apesar disso, você aceitou este trabalho.

136
00:21:54,093 --> 00:21:55,253
Por que?

137
00:22:40,339 --> 00:22:46,335
Gizela Klein,
nascido em 31 de janeiro de 1885,

138
00:22:46,445 --> 00:22:49,642
um de 175 centímetros de altura,
relativamente bem desenvolvido

139
00:22:49,748 --> 00:22:53,377
e ainda assim desnutrido
paciente do sexo feminino.

140
00:22:53,619 --> 00:23:00,218
De acordo com nossos exames,
a menina é virgem.

141
00:23:00,392 --> 00:23:04,294
Não há vestígios de penetração
do hímen.

142
00:23:04,396 --> 00:23:07,422
Sua mãe estava acamada
durante oito anos,

143
00:23:07,733 --> 00:23:10,793
morrendo de um ataque prolongado de tuberculose.

144
00:23:10,903 --> 00:23:14,771
Gizella cuidou da mãe
em casa desde a infância

145
00:23:14,873 --> 00:23:17,899
até a morte de sua mãe.

146
00:23:18,343 --> 00:23:21,574
Lembro-me de uma tarde.

147
00:23:21,680 --> 00:23:28,085
Uma brisa me tocou levemente
na rua.

148
00:23:28,253 --> 00:23:30,653
O Maligno entrou em mim.

149
00:23:30,756 --> 00:23:37,252
Eu senti o poder,
com algum tipo de mente.

150
00:23:39,498 --> 00:23:45,903
E eu também senti que essa força
queria me obrigar

151
00:23:46,004 --> 00:23:52,671
casar
e deixar minha mãe para sempre.

152
00:23:56,115 --> 00:24:01,849
Naquela noite, minha mãe se apoiou
os cotovelos na cama e olhou para mim.

153
00:24:01,954 --> 00:24:07,256
Ela estava gritando alguma coisa,
mas liguei o gramofone.

154
00:24:07,359 --> 00:24:11,261
A música abafou sua voz.

155
00:24:11,964 --> 00:24:14,228
Naquela noite
Eu não comi o jantar dela.

156
00:24:16,835 --> 00:24:19,633
Ou no dia seguinte também.

157
00:24:21,440 --> 00:24:24,466
E nunca mais depois disso.

158
00:24:43,195 --> 00:24:45,060
Leia.
É muito importante.

159
00:25:17,830 --> 00:25:19,991
E esta criatura. . .

160
00:25:20,098 --> 00:25:23,590
Está dizendo alguma coisa
para você agora?

161
00:25:30,609 --> 00:25:33,737
Isso fala com você?

162
00:25:37,716 --> 00:25:38,648
Você pode me dizer.

163
00:25:38,750 --> 00:25:43,084
Eu spuck dir Speichel ins Gesicht.

164
00:25:43,856 --> 00:25:47,587
Meu Deus, seus dias estão contados.

165
00:25:47,693 --> 00:25:51,185
Então a Criatura
fala com você em alemão.

166
00:25:51,296 --> 00:25:52,991
Que tipo de voz
isso fala?

167
00:25:53,098 --> 00:25:55,658
Uma voz masculina?

168
00:25:57,936 --> 00:26:01,997
Não posso dizer que é uma voz masculina.

169
00:26:09,448 --> 00:26:12,042
Agora está dizendo,

170
00:26:13,051 --> 00:26:17,420
''Esvazie-se!''

171
00:26:18,490 --> 00:26:20,458
Por quê?

172
00:26:20,859 --> 00:26:24,420
Está dizendo para você falar

173
00:26:24,529 --> 00:26:32,903
porque não ousa me libertar
até você falar.

174
00:26:33,005 --> 00:26:35,667
Eu não entendo.

175
00:26:40,178 --> 00:26:48,517
Tem medo de você me executar,
ainda assim, isso me corta.

176
00:26:53,091 --> 00:26:56,549
Eu sou um tolo.

177
00:26:57,596 --> 00:27:01,054
Não tenho mais cérebro.

178
00:27:06,038 --> 00:27:13,308
Estou totalmente louco.

179
00:27:14,646 --> 00:27:20,414
O Sol é Deus.

180
00:27:27,426 --> 00:27:32,454
O Sol é Deus!

181
00:27:33,832 --> 00:27:39,236
O Sol é Deus!

182
00:29:21,706 --> 00:29:26,200
24 de outubro, sexta-feira.

183
00:29:27,913 --> 00:29:32,850
Até agora este ano
Ganhei 376 coroas.

184
00:29:32,951 --> 00:29:38,389
Gasto; 297 Koronas e 12 Fill�rs.

185
00:29:43,328 --> 00:29:50,427
Morfina total; 170 centigramas.
Média por dia; 0,6 centigramas.

186
00:29:56,641 --> 00:30:00,839
Coito; 142.

187
00:30:04,749 --> 00:30:07,582
eu ainda não tive
um único pensamento podre

188
00:30:07,686 --> 00:30:09,984
isso vale a pena colocar no papel.

189
00:30:10,088 --> 00:30:16,049
Para me encorajar a escrever,
Comecei a contar as linhas escritas.

190
00:30:16,161 --> 00:30:18,789
Contudo, como consequência,

191
00:30:18,897 --> 00:30:22,856
comecei a escrever
em letras cada vez maiores.

192
00:30:22,968 --> 00:30:27,268
Desde então, comecei
contando as letras.

193
00:30:32,110 --> 00:30:35,102
27 de outubro, terça-feira.

194
00:30:37,082 --> 00:30:39,949
Hoje fui examinado.

195
00:30:40,785 --> 00:30:44,016
Meu novo médico parece ser muito
pessoa séria e experiente.

196
00:30:44,122 --> 00:30:46,522
Um homem sério.

197
00:30:48,493 --> 00:30:51,951
Ele me lembra o médico
que cuidou da minha mãe.

198
00:30:53,732 --> 00:30:57,224
O homem estava seriamente
interessado em mim.

199
00:30:57,335 --> 00:30:59,895
Naquela época, minha mãe estava muito doente.

200
00:31:00,005 --> 00:31:02,337
A tuberculose
havia se apoderado dela.

201
00:31:02,440 --> 00:31:05,307
Todo o meu tempo foi ocupado
cuidando dela.

202
00:31:06,912 --> 00:31:07,537
Não escreva mais!

203
00:31:07,646 --> 00:31:12,982
Lembro-me de um dia, uma brisa
me tocou de leve na rua.

204
00:31:14,719 --> 00:31:17,313
Eu senti o poder.

205
00:31:17,422 --> 00:31:23,986
Era algo como eletricidade
dotado de algum tipo de mente.

206
00:31:24,095 --> 00:31:34,130
Esta força queria me obrigar
casar e deixar minha mãe,

207
00:31:34,239 --> 00:31:36,503
minha pobre mãe pálida.

208
00:31:36,608 --> 00:31:38,667
Não escreva mais!

209
00:31:38,777 --> 00:31:45,205
Não escreva! Não escreva!
Não escreva!

210
00:31:45,717 --> 00:31:48,413
Luzes apagadas!

211
00:31:53,892 --> 00:31:56,292
Pare de escrever agora.

212
00:32:03,001 --> 00:32:04,366
Pare com isso!

213
00:32:23,722 --> 00:32:26,691
Abaixe isso! Abaixe isso!

214
00:32:30,195 --> 00:32:33,187
-Não!
-Abaixe isso!

215
00:32:36,268 --> 00:32:38,566
Obcecado!

216
00:32:47,512 --> 00:32:51,505
Seus escritos são muito interessantes.
Você sabe disso?

217
00:32:52,417 --> 00:32:54,351
Eu faço.

218
00:32:56,988 --> 00:32:59,957
Há quanto tempo você escreve?

219
00:33:00,058 --> 00:33:02,754
Desde que fui trazido para cá.

220
00:33:06,598 --> 00:33:09,396
Por que você foi trazido aqui?

221
00:33:11,970 --> 00:33:14,461
Porque estou bravo.

222
00:33:16,775 --> 00:33:19,972
E por que você enlouqueceu?

223
00:33:24,382 --> 00:33:27,249
Por que eu enlouqueci?

224
00:33:30,288 --> 00:33:32,882
Porque não tenho cérebro.

225
00:33:42,567 --> 00:33:44,330
Vou comentar as fotos,

226
00:33:44,436 --> 00:33:48,099
e eu quero que você me diga os pensamentos
que estão vindo à sua mente.

227
00:33:48,206 --> 00:33:51,835
Minha vida é triste.

228
00:33:51,943 --> 00:33:53,604
Sim.

229
00:33:57,148 --> 00:33:59,639
Meu coração está doendo.

230
00:34:04,055 --> 00:34:07,252
Eu não tenho um.

231
00:34:11,996 --> 00:34:15,523
Eu sofro muito.

232
00:34:16,234 --> 00:34:20,364
Eu não estou mais vivo.
Ah, Deus!

233
00:34:24,075 --> 00:34:27,533
O infortúnio me espera.

234
00:34:30,315 --> 00:34:32,681
Nunca.

235
00:34:35,687 --> 00:34:38,554
Meu destino é a miséria.

236
00:34:38,656 --> 00:34:41,318
Ah, Deus.

237
00:34:42,494 --> 00:34:44,860
Ah, Deus.

238
00:34:49,834 --> 00:34:53,099
Serei reduzido a um mendigo.

239
00:34:54,139 --> 00:34:56,539
Eu terminei.

240
00:35:00,044 --> 00:35:02,604
Seria melhor se eles me enterrassem.

241
00:35:02,714 --> 00:35:04,648
Não!

242
00:35:08,853 --> 00:35:11,686
Se ao menos a morte viesse!

243
00:35:11,790 --> 00:35:16,591
Eu quero viver,
mas não serei mau.

244
00:35:23,835 --> 00:35:27,566
Cometi um grande pecado.

245
00:35:28,773 --> 00:35:31,571
Cometi um grande pecado.

246
00:35:31,776 --> 00:35:34,609
Eu não me lembro.

247
00:35:41,986 --> 00:35:44,682
Todo mundo me despreza.

248
00:35:45,190 --> 00:35:48,785
Isso é verdade, mas eles estão mentindo.

249
00:35:53,698 --> 00:35:56,861
2 7 de outubro, terça-feira.

250
00:35:56,968 --> 00:36:00,267
Minha pressão arterial é 1 36/8 8.

251
00:36:00,371 --> 00:36:04,398
Meu sistema excretor
funciona perfeitamente.

252
00:36:05,210 --> 00:36:09,579
Estou cada vez mais ocupado
por Gizela.

253
00:36:09,681 --> 00:36:12,707
Seu nível de inteligência
é sem dúvida baixo.

254
00:36:12,851 --> 00:36:15,513
Sua condição poderia ser descrita
tão sério quanto mediano.

255
00:36:15,620 --> 00:36:20,148
Mas em sua escrita, há algum tipo
de força inexplicável e incomum.

256
00:36:20,258 --> 00:36:22,488
Ela me inunda
com cada vez mais páginas.

257
00:36:22,660 --> 00:36:25,959
Ela aproveita todas as oportunidades
para escrever para mim.

258
00:36:26,064 --> 00:36:31,161
A paixão com que ela coloca
seus pensamentos no papel são invejáveis.

259
00:36:31,269 --> 00:36:35,399
Ah, se eu fosse capaz
escrever assim!

260
00:36:37,308 --> 00:36:39,503
Campo.

261
00:36:39,878 --> 00:36:41,846
Largo.

262
00:36:44,082 --> 00:36:44,878
Lar.

263
00:36:46,384 --> 00:36:48,648
Espaçoso.

264
00:36:51,256 --> 00:36:53,486
Folhas.

265
00:36:53,658 --> 00:36:55,888
Sombrio.

266
00:36:56,361 --> 00:36:59,296
E faca?

267
00:36:59,464 --> 00:37:01,159
Afiado.

268
00:37:02,000 --> 00:37:03,262
Cavalo - Animal.

269
00:37:03,635 --> 00:37:06,160
Cavalo - Animal.

270
00:37:07,906 --> 00:37:09,498
Fogão - Queimaduras.

271
00:37:09,607 --> 00:37:11,302
Charuto - Fuma.

272
00:37:11,409 --> 00:37:13,172
Criança - Corre.

273
00:37:13,278 --> 00:37:14,836
Maçã - cai.

274
00:37:14,946 --> 00:37:16,379
Bud - Abre.

275
00:37:16,481 --> 00:37:18,142
Sopa - Sabores.

276
00:37:18,249 --> 00:37:19,682
Foice - Brilha.

277
00:37:19,784 --> 00:37:22,218
Velho - Manca.

278
00:37:23,254 --> 00:37:25,279
Vamos começar?

279
00:37:25,423 --> 00:37:26,219
Sim.

280
00:37:27,125 --> 00:37:29,252
Foto?

281
00:37:29,394 --> 00:37:31,726
Quadro.

282
00:37:34,532 --> 00:37:36,466
Casa, folhas, faca.

283
00:37:37,602 --> 00:37:40,435
Casa, folhas, faca.

284
00:37:40,538 --> 00:37:43,632
Espaçoso, sombrio, nítido.

285
00:37:43,741 --> 00:37:46,266
Sol, peixe, prado, cavalo.

286
00:37:47,178 --> 00:37:50,170
Brilhante, mudo, largo, animal.

287
00:37:50,281 --> 00:37:53,717
Fogão, charuto, criança, maçã, sopa,
foice, velho?

288
00:37:53,818 --> 00:37:58,084
Queima, fuma, corre, cai,
prova, brilha, manca.

289
00:37:58,189 --> 00:38:00,919
Você cometeu um erro.

290
00:38:01,025 --> 00:38:02,424
Perdão?

291
00:38:02,527 --> 00:38:05,052
Você deixou ''Bud'' de fora.

292
00:38:07,031 --> 00:38:10,489
Você foi feito
fazer este exercício antes?

293
00:38:11,636 --> 00:38:13,069
Eu não entendo.

294
00:38:13,171 --> 00:38:15,105
Quero dizer, você já jogou
esse jogo antes?

295
00:38:15,206 --> 00:38:17,197
Talvez com outro médico.

296
00:38:19,077 --> 00:38:21,477
Eu não jogo
com outros médicos.

297
00:39:57,375 --> 00:40:00,105
Esta manhã,

298
00:40:01,212 --> 00:40:05,308
enquanto eu olhava pela janela,

299
00:40:05,416 --> 00:40:08,908
um pássaro olhou para mim.

300
00:40:09,020 --> 00:40:11,488
Não sei
que tipo de pássaro era.

301
00:40:13,224 --> 00:40:16,352
Mas era um pássaro.

302
00:40:20,298 --> 00:40:22,528
Seus olhos brilharam fracamente.

303
00:40:27,939 --> 00:40:31,773
Seu visual era familiar
de algum lugar.

304
00:40:35,813 --> 00:40:39,840
Essa é a expressão
minha mãe usava enquanto estava deitada lá,

305
00:40:39,951 --> 00:40:44,320
olhando diretamente através de mim.

306
00:40:47,291 --> 00:40:49,350
Primeiro. . .

307
00:40:51,629 --> 00:40:54,097
. . .eram as mãos dela
isso esfriou.

308
00:40:57,668 --> 00:41:01,160
E então, gradualmente...

309
00:41:03,040 --> 00:41:09,070
...seus braços e ombros, suas pernas.

310
00:41:14,152 --> 00:41:17,315
Ela apenas olhou para mim...

311
00:41:19,690 --> 00:41:23,592
...até que ela se tornou
completamente frio.

312
00:41:25,563 --> 00:41:27,963
Tão frio quanto metal...

313
00:41:29,901 --> 00:41:33,302
...como uma maçaneta.

314
00:41:52,190 --> 00:41:54,317
Há quanto tempo você está aqui?

315
00:41:57,695 --> 00:42:04,794
10 anos, 4 meses e 12 dias.

316
00:42:09,707 --> 00:42:13,609
E você não esteve lá fora
desde então?

317
00:42:14,846 --> 00:42:16,541
Não.

318
00:42:19,317 --> 00:42:21,547
Você pode dar uma olhada.

319
00:42:22,787 --> 00:42:26,052
O campo não é lindo?

320
00:42:28,025 --> 00:42:33,554
Recoste-se e aproveite a viagem.

321
00:42:33,664 --> 00:42:36,360
Entregue-se.

322
00:42:36,467 --> 00:42:39,402
Eu quero voltar.

323
00:42:40,705 --> 00:42:43,071
Eu quero voltar.

324
00:42:44,275 --> 00:42:47,005
Eu quero voltar.

325
00:42:53,618 --> 00:42:56,815
Voltar! Leve-me de volta! Pare com isso!

326
00:42:56,921 --> 00:42:59,515
Gizella, você deve manter a calma.

327
00:42:59,624 --> 00:43:00,921
Pare com isso!

328
00:43:01,025 --> 00:43:02,856
Comporte-se!

329
00:43:02,960 --> 00:43:04,894
Pare com isso!

330
00:43:04,996 --> 00:43:06,691
Vamos voltar para o instituto.

331
00:43:06,797 --> 00:43:08,594
Gizela!

332
00:43:11,435 --> 00:43:12,367
Parar!

333
00:43:12,470 --> 00:43:16,839
Isso é o suficiente!
Gizela, já chega!

334
00:43:16,941 --> 00:43:20,001
Isso é o suficiente! Isso é o suficiente!

335
00:43:20,111 --> 00:43:23,911
O professor Winter decidiu que
você será meu paciente de agora em diante.

336
00:43:24,081 --> 00:43:26,481
Nos encontraremos com mais frequência.

337
00:43:27,652 --> 00:43:29,313
Gizela!

338
00:43:32,156 --> 00:43:35,091
Nos encontraremos com mais frequência no futuro.

339
00:43:35,192 --> 00:43:37,558
Você entende?

340
00:43:38,162 --> 00:43:39,857
Bom.

341
00:43:41,999 --> 00:43:44,058
Você tem algum pedido?

342
00:43:49,073 --> 00:43:51,405
Sim.

343
00:43:53,544 --> 00:43:55,444
Bom.

344
00:43:56,347 --> 00:43:59,077
Diga-me.

345
00:44:04,188 --> 00:44:07,589
Remova meu cérebro.

346
00:44:25,810 --> 00:44:28,802
Está tudo bem. Relaxar.
Apenas tente dormir.

347
00:44:28,913 --> 00:44:29,902
Não me deixe. . .

348
00:44:30,014 --> 00:44:31,413
Aumente a dosagem, irmã.

349
00:44:31,515 --> 00:44:35,076
Não me deixe morrer, doutor!

350
00:44:37,688 --> 00:44:40,657
2 7 de outubro, domingo.

351
00:44:40,758 --> 00:44:44,990
Irmã Hortência voltou
sob o pretexto

352
00:44:45,096 --> 00:44:51,160
que ela estava se sentindo muito tonta
e queria que um especialista a examinasse.

353
00:44:51,268 --> 00:44:55,864
Irmã Hortênzia tem 30 anos,
mulher chamativa e de nariz grande,

354
00:44:55,973 --> 00:44:59,465
com nádegas enormes, ligeiramente flácidas
mas lindos seios,

355
00:44:59,577 --> 00:45:03,775
magistralmente formado em geral,
com pele rosada e macia aveludada.

356
00:45:03,914 --> 00:45:06,109
Você já esteve com um homem?

357
00:45:06,217 --> 00:45:10,051
Uma vez.
Há muito, muito tempo atrás.

358
00:45:11,856 --> 00:45:14,950
E o que você acha de tentar de novo?

359
00:45:15,426 --> 00:45:17,621
Eu permitiria.

360
00:45:18,662 --> 00:45:20,186
Coloquei uma camisinha,

361
00:45:20,297 --> 00:45:24,290
e ali, parado
junto à cama oblíqua, montei-a.

362
00:45:24,402 --> 00:45:28,839
Ela levantou os quadris tanto
como ela podia para me servir.

363
00:45:28,939 --> 00:45:31,499
Ela trabalhou com um prazer medonho.

364
00:45:31,609 --> 00:45:34,373
Suas pernas estavam cutucando
em direção ao teto,

365
00:45:34,478 --> 00:45:39,006
e ela inclinou seu traseiro enorme
e coxas largas contra minha cintura.

366
00:45:39,116 --> 00:45:42,483
O orgasmo que ela produziu
foi digno de nota

367
00:45:42,586 --> 00:45:44,918
porque os olhos dela
estavam piscando descontroladamente,

368
00:45:45,022 --> 00:45:48,458
e todo o seu ser feio
foi transformado de uma forma estranha,

369
00:45:48,559 --> 00:45:52,928
e isso me empolgou e me surpreendeu.

370
00:46:30,701 --> 00:46:33,693
Gizella, você não tira a roupa?

371
00:46:36,474 --> 00:46:38,669
Você se fodeu
pelo novo médico.

372
00:46:38,776 --> 00:46:40,835
Você vai morrer por isso.

373
00:46:41,345 --> 00:46:43,210
O que você está me dizendo?

374
00:46:43,681 --> 00:46:45,808
O que você disse?

375
00:46:45,916 --> 00:46:47,941
Eu vejo sua morte.
Você vai morrer.

376
00:46:48,052 --> 00:46:50,111
O que você disse?

377
00:47:09,240 --> 00:47:15,543
1º de novembro de 1913.
Dia de Todos os Santos.

378
00:47:15,646 --> 00:47:20,515
Minhas doses de morfina
subiram para níveis terríveis.

379
00:47:20,618 --> 00:47:24,054
Está muito além das maiores doses
até agora.

380
00:47:25,389 --> 00:47:31,851
Falhas vergonhosas.
Zero linhas, zero letras.

381
00:47:33,197 --> 00:47:38,225
Passei todo o meu tempo
lendo os diários de Gizella.

382
00:47:43,307 --> 00:47:46,902
Gizella não come há dias.

383
00:48:18,976 --> 00:48:23,003
''O Mal se oferece a mim
todos os dias para ser sua prostituta,

384
00:48:23,113 --> 00:48:27,846
e então ele iria
transformar minha vida em ouro.

385
00:48:29,853 --> 00:48:31,445
Leve-a para alimentação forçada.

386
00:50:57,468 --> 00:50:59,834
Você precisa comer.

387
00:51:16,120 --> 00:51:17,087
Você pode ir agora.

388
00:51:17,187 --> 00:51:18,950
Sim.

389
00:51:30,868 --> 00:51:33,962
Por que você se senta sozinho?

390
00:51:34,071 --> 00:51:36,505
Eu quero falar com você.

391
00:51:36,607 --> 00:51:38,370
E quanto?

392
00:51:47,985 --> 00:51:51,477
Você está interessado, não está?

393
00:51:51,588 --> 00:51:53,681
Eu não entendo.

394
00:51:53,791 --> 00:51:55,884
Meus diários.

395
00:52:01,999 --> 00:52:08,768
Eu não mostrei a eles
para ninguém antes.

396
00:52:08,872 --> 00:52:11,636
Eu realmente quero que você os leia.

397
00:52:13,010 --> 00:52:15,945
Tudo está lá.

398
00:52:21,285 --> 00:52:24,186
Como você pode escrever tanto?

399
00:52:28,258 --> 00:52:30,385
Eu tenho tempo.

400
00:52:30,494 --> 00:52:33,088
Você não tem amigos?

401
00:52:34,364 --> 00:52:37,561
Eu tenho muitos amigos.

402
00:52:38,836 --> 00:52:41,828
Quem é seu melhor amigo?

403
00:52:43,807 --> 00:52:46,105
Você.

404
00:53:00,958 --> 00:53:02,084
Siga-me, por favor.

405
00:53:37,861 --> 00:53:39,761
Vou examinar você.
Tire suas roupas.

406
00:53:39,863 --> 00:53:43,959
E deixe sua roupa íntima.

407
00:54:10,360 --> 00:54:12,851
Por favor, sente-se.

408
00:54:35,752 --> 00:54:37,276
Olhe aqui, por favor.

409
00:54:42,693 --> 00:54:45,890
Siga meu dedo.

410
00:55:01,278 --> 00:55:06,682
Você tem olhos lindos.

411
00:55:27,638 --> 00:55:30,835
Você sabe
que você escreve muito bem?

412
00:55:31,875 --> 00:55:36,335
Às vezes sinto vontade de continuar
suas frases.

413
00:55:42,085 --> 00:55:44,485
Diga-me se você ouvir alguma coisa.

414
00:55:46,556 --> 00:55:48,456
Tempo.

415
00:55:49,493 --> 00:55:52,860
Posso ouvir o tempo passando.

416
00:55:53,864 --> 00:55:55,957
Prossiga.

417
00:55:57,567 --> 00:55:59,967
Eu ouço isso claramente.

418
00:56:01,304 --> 00:56:03,465
Chegou a hora.

419
00:56:23,427 --> 00:56:25,793
E agora?

420
00:56:38,308 --> 00:56:39,832
Eu posso sentir o cheiro.

421
00:56:39,943 --> 00:56:42,571
O que você cheira?

422
00:56:59,796 --> 00:57:02,424
O Diabo.

423
00:57:17,581 --> 00:57:21,017
Ele me quer. . .

424
00:57:24,988 --> 00:57:29,322
. . .para servi-lo. . .

425
00:57:33,964 --> 00:57:37,195
. . .para ser sua prostituta.

426
00:57:40,504 --> 00:57:43,837
Ele quer meu corpo.

427
00:57:51,481 --> 00:58:00,116
Ele está constantemente
vasculhando em mim,

428
00:58:00,223 --> 00:58:02,953
ele se instala em minhas partes inferiores,

429
00:58:07,230 --> 00:58:09,824
dentro de mim.

430
00:58:18,475 --> 00:58:20,909
Ele mora lá.

431
00:58:23,146 --> 00:58:26,980
Nas minhas partes inferiores.

432
00:58:37,828 --> 00:58:40,422
E ele entra. . .

433
00:58:42,499 --> 00:58:45,559
. . .minha vagina.

434
00:59:13,063 --> 00:59:16,624
Obcecado!

435
00:59:18,969 --> 00:59:21,802
Devolva! Devolva!

436
00:59:21,905 --> 00:59:22,929
Gizela!

437
00:59:23,039 --> 00:59:25,735
Devolva!

438
00:59:25,909 --> 00:59:29,470
-Devolva!
-Pare com isso!

439
00:59:29,579 --> 00:59:31,809
Gizela!

440
01:00:56,333 --> 01:00:58,665
Conheço alguém que me ama.

441
01:00:58,768 --> 01:01:01,999
Eu o desprezo, mas ele me ama.

442
01:01:02,105 --> 01:01:08,874
Eu posso ceder a ele, no entanto,
mas ele me ama.

443
01:01:10,046 --> 01:01:13,038
Posso deixá-lo chegar perto de mim.

444
01:01:15,785 --> 01:01:20,950
Mesmo assim posso me tornar sua esposa.

445
01:01:24,094 --> 01:01:26,824
Estou procurando alguém
quem fará isso em meu lugar;

446
01:01:26,930 --> 01:01:28,363
corte o Maligno de mim.

447
01:01:30,900 --> 01:01:35,735
Estou procurando alguém que seja
perverso o suficiente para ser bom para mim.

448
01:01:39,943 --> 01:01:46,007
O Diabo te faz uma oferta
todos os dias,

449
01:01:46,116 --> 01:01:52,646
de novo e de novo,
que você deveria ser dele,

450
01:01:52,756 --> 01:01:55,725
e então sua vida
se transformará em ouro,

451
01:01:55,825 --> 01:01:58,089
e seus sofrimentos
cessará em um instante,

452
01:01:58,194 --> 01:02:01,061
e você conseguirá tudo o que deseja;

453
01:02:02,332 --> 01:02:04,960
felicidade e tempo.

454
01:02:05,068 --> 01:02:07,662
Tempo sem fim.

455
01:02:14,544 --> 01:02:17,843
Já estou farto disso.

456
01:02:42,839 --> 01:02:47,299
O Maligno não engole
seu corpo de uma só vez.

457
01:02:47,410 --> 01:02:50,243
Ele apenas come pedacinhos de você,

458
01:02:53,283 --> 01:02:59,745
comendo sua carne dia após dia
em pequenos pedaços.

459
01:03:07,764 --> 01:03:13,361
Ele quer destruir você lentamente
tortura porque você o rejeitou.

460
01:03:36,960 --> 01:03:38,860
Oh meu Deus!

461
01:03:39,129 --> 01:03:41,393
Oh meu Deus!

462
01:04:26,509 --> 01:04:28,977
Gizela, por favor.

463
01:04:31,581 --> 01:04:35,950
Ontem à noite, depois que as luzes se apagaram,
no banheiro,

464
01:04:36,052 --> 01:04:37,417
Irmã Hortência morreu.

465
01:04:37,520 --> 01:04:39,750
Ela teve um ataque cardíaco.

466
01:04:39,889 --> 01:04:44,519
De acordo com o relato de um dos
nossos pacientes, você predisse a morte dela.

467
01:04:45,428 --> 01:04:51,162
Isto é um absurdo óbvio.
Ninguém pode prever a morte de ninguém.

468
01:04:51,267 --> 01:04:52,564
Me escute, Gizela!

469
01:04:53,870 --> 01:04:56,498
Por favor me responda.

470
01:05:00,176 --> 01:05:03,009
Como você sabia?

471
01:05:04,480 --> 01:05:07,142
O que você estava pensando?

472
01:05:09,385 --> 01:05:10,010
Responda-me.

473
01:05:10,119 --> 01:05:13,145
Concentre-se, por favor!

474
01:05:14,591 --> 01:05:17,321
Sério, você pode me dizer.

475
01:05:38,781 --> 01:05:42,808
Gizela, por favor!
Por favor, pare com isso!

476
01:05:45,955 --> 01:05:51,154
Mais duas semanas de detenção!
Não dê papel ou lápis a ela!

477
01:06:18,721 --> 01:06:20,450
Por que você os levou
longe dela?

478
01:06:20,556 --> 01:06:21,818
Por que você os levou
longe dela?

479
01:06:21,924 --> 01:06:22,720
É cruel!

480
01:06:22,825 --> 01:06:25,817
-Gizella não é mais sua paciente.
-Responda-me!

481
01:06:25,928 --> 01:06:27,452
Uma resposta?

482
01:06:27,563 --> 01:06:29,895
-Você quer uma resposta minha?
-Sim.

483
01:06:29,999 --> 01:06:32,593
Por que você interfere no meu trabalho?

484
01:06:32,702 --> 01:06:34,727
Atualmente sou o diretor
desta instituição.

485
01:06:34,837 --> 01:06:38,000
-Isso não lhe dá direito a--
-Sim, tem! Isso me dá direito!

486
01:06:38,107 --> 01:06:41,167
Eu criei esta instituição
do nada. Sozinho.

487
01:06:41,277 --> 01:06:45,941
E eu não vou permitir que ninguém
para interferir na forma como eu o executo.

488
01:06:49,819 --> 01:06:53,721
-Tem mais alguma coisa que você deseja?
-Por que você a impede de escrever?

489
01:06:53,823 --> 01:06:55,381
Porque isso a deixa histérica.

490
01:06:55,491 --> 01:06:58,051
Não. Ser proibido de escrever
é o que a deixa histérica.

491
01:06:58,161 --> 01:06:59,719
Ela vai morrer sem isso!

492
01:06:59,829 --> 01:07:01,524
Você não pode estar falando sério sobre isso.

493
01:07:01,631 --> 01:07:03,963
Ela ficará de mau humor por alguns dias,
e então ela vai esquecer isso.

494
01:07:07,103 --> 01:07:09,799
Como você ousa?

495
01:07:45,041 --> 01:07:46,838
Papel, por favor.

496
01:07:49,379 --> 01:07:51,404
me desculpe?

497
01:07:52,949 --> 01:07:55,213
Dê-me um pouco de papel.

498
01:07:57,820 --> 01:08:00,050
Tenho medo, não posso.

499
01:08:01,657 --> 01:08:04,057
Dê-me papel.

500
01:08:05,762 --> 01:08:07,957
Eu te imploro.

501
01:08:12,402 --> 01:08:14,666
Desculpe.

502
01:09:17,166 --> 01:09:20,067
Tudo bem, garotinha.

503
01:09:20,169 --> 01:09:26,074
Eu vou tirar a vida de você
mesmo que eu precise de pinças.

504
01:09:26,175 --> 01:09:31,010
Não se preocupe, em breve você
fazer uma autópsia,

505
01:09:31,113 --> 01:09:38,110
e você terá uma faca
cortar sua cabeça.

506
01:12:38,901 --> 01:12:40,869
Deixe-me passar!

507
01:12:57,586 --> 01:12:59,816
Meu Deus!

508
01:13:15,638 --> 01:13:18,198
Eu sei o que você quer.

509
01:13:19,742 --> 01:13:23,075
Você quer que eu lhe dê meu corpo.

510
01:13:23,179 --> 01:13:26,580
Você quer que eu seja sua esposa.

511
01:13:27,249 --> 01:13:31,515
Tudo bem, você pode ficar com meu corpo.

512
01:13:32,655 --> 01:13:35,215
O Maligno
está roendo isso, de qualquer maneira.

513
01:13:35,324 --> 01:13:38,782
Pelo amor de Deus, pare com isso!

514
01:13:44,734 --> 01:13:47,532
Por que você está fazendo isso comigo?

515
01:13:50,706 --> 01:13:55,541
Estou arriscando minha carreira profissional
por sua causa.

516
01:13:57,213 --> 01:14:00,580
Já estou farto dos seus truques.

517
01:14:00,683 --> 01:14:02,674
E eu vou
deixar este lugar hoje.

518
01:14:05,020 --> 01:14:08,251
Eu não me importo com o que você quer
ou o que você não quer.

519
01:14:08,357 --> 01:14:11,087
Você está drenando
minha energia dia após dia.

520
01:14:11,193 --> 01:14:12,888
Você é. . .

521
01:14:12,995 --> 01:14:16,988
Eu sei que você tem um plano,
mas não consigo descobrir o que é.

522
01:14:19,135 --> 01:14:22,298
Você se mudou completamente para dentro de mim!

523
01:14:24,507 --> 01:14:28,910
Se você tentar, eu mato você.

524
01:14:32,314 --> 01:14:35,374
O que você acabou de dizer?

525
01:14:35,484 --> 01:14:41,719
Se você tentar sair, eu mato você.

526
01:14:50,099 --> 01:14:54,035
1º de janeiro, sexta-feira.

527
01:14:55,471 --> 01:15:00,602
As lâmpadas fuliginosas brilham fracamente,
mal emitindo qualquer luz.

528
01:15:04,313 --> 01:15:09,046
''Recomponha-se'', eu disse,
''ou você vai morrer, meu amigo.

529
01:15:13,489 --> 01:15:17,357
Você vai morrer, meu amigo. ''

530
01:15:24,133 --> 01:15:30,197
Esta tarde injetei outro
dose e comecei a me sentir culpado.

531
01:15:30,306 --> 01:15:33,173
Não é possível escrever.

532
01:15:50,259 --> 01:15:53,956
Zero linhas, zero letras.

533
01:16:07,676 --> 01:16:10,839
Vamos.
Não tenha medo.

534
01:16:16,118 --> 01:16:17,813
Vamos.

535
01:23:02,124 --> 01:23:05,719
3 de janeiro, segunda-feira.

536
01:23:06,728 --> 01:23:09,322
Sinto uma nova força dentro de mim.

537
01:23:09,431 --> 01:23:11,365
Eu nem senti
como tomar o veneno.

538
01:23:11,466 --> 01:23:13,525
Hoje comecei um novo projeto.

539
01:23:13,635 --> 01:23:15,364
A ideia surgiu
como um raio de luz,

540
01:23:15,470 --> 01:23:17,802
e eu me perguntei
por que isso não veio à mente antes.

541
01:23:17,906 --> 01:23:21,899
Afinal, estava na minha frente
por meses.

542
01:23:22,911 --> 01:23:24,776
Peguei os escritos de Gizella

543
01:23:24,880 --> 01:23:28,509
e colocar nova vida em suas histórias
escrito lá.

544
01:23:28,617 --> 01:23:30,551
Ou eu apenas os copiei?

545
01:23:30,652 --> 01:23:32,119
Não faz diferença.

546
01:23:32,220 --> 01:23:38,352
Cada linha do trabalho crescente
é meu, cada pensamento, meu pensamento.

547
01:23:39,761 --> 01:23:44,698
Você saberá
por que tive que desaparecer para sempre.

548
01:23:46,802 --> 01:23:53,332
Porque você, você vai me apagar
para sempre de suas memórias.

549
01:23:54,242 --> 01:23:57,905
Você vai me esquecer
como se eu fosse um ser inútil,

550
01:23:59,581 --> 01:24:04,883
e eu vou desaparecer
como se eu nunca tivesse existido.

551
01:24:10,759 --> 01:24:23,797
Lembro-me de uma tarde, uma brisa
me tocou de leve na rua.

552
01:24:23,905 --> 01:24:27,306
O Maligno entrou em mim.

553
01:24:27,409 --> 01:24:30,310
Eu senti o poder.

554
01:24:30,412 --> 01:24:36,976
Era algo como eletricidade,
equipado com algum tipo de mente.

555
01:24:37,085 --> 01:24:47,928
Esta força queria me obrigar
casar e deixar minha mãe.

556
01:24:48,029 --> 01:24:49,257
Naquela época, minha mãe estava muito doente.

557
01:24:49,464 --> 01:24:51,728
A tuberculose
havia se apoderado dela.

558
01:24:51,833 --> 01:24:55,428
Todo o meu tempo foi ocupado
cuidando dela.

559
01:24:55,537 --> 01:25:03,205
Agora eu sei que ela era apenas uma isca
no anzol do Maligno.

560
01:25:03,311 --> 01:25:13,084
Primeiro, suas mãos ficaram frias e depois,
gradualmente, seus braços e ombros.

561
01:25:13,955 --> 01:25:24,024
Ela apenas olhou para mim até
ela ficou bastante fria, fria metálica,

562
01:25:24,132 --> 01:25:28,796
como uma maçaneta.

563
01:25:42,918 --> 01:25:47,378
-O que você está fazendo aqui?
-Comendo.

564
01:25:47,489 --> 01:25:50,117
Volte para o seu lugar, Gizella.

565
01:25:50,959 --> 01:25:54,827
Estou sob a proteção
do Dr.

566
01:25:54,930 --> 01:25:58,093
O médico é meu marido.

567
01:26:02,604 --> 01:26:04,936
Diga a ele.

568
01:26:05,040 --> 01:26:07,133
Perdão?

569
01:26:07,242 --> 01:26:10,177
Informe este senhor.

570
01:26:10,278 --> 01:26:11,711
E daí?

571
01:26:22,824 --> 01:26:26,521
Diga-lhes qual é a nossa situação.

572
01:26:27,863 --> 01:26:30,855
E qual é a nossa situação?

573
01:26:34,736 --> 01:26:38,137
Passamos a noite juntos.

574
01:26:43,812 --> 01:26:46,576
Somos marido e mulher.

575
01:26:48,783 --> 01:26:50,978
Claro. Naturalmente.

576
01:26:51,086 --> 01:26:53,316
Bem, o professor sabe disso.

577
01:26:53,421 --> 01:26:56,948
Passamos a noite juntos.
Somos marido e mulher.

578
01:27:02,497 --> 01:27:04,055
Somos marido e mulher.

579
01:27:15,076 --> 01:27:22,482
Somos marido e mulher.

580
01:27:24,519 --> 01:27:26,248
Claro.

581
01:27:34,896 --> 01:27:41,233
Somos marido e mulher.

582
01:27:46,174 --> 01:27:51,134
Somos marido e mulher!

583
01:27:57,652 --> 01:28:02,089
Marido e mulher!

584
01:29:49,698 --> 01:29:52,098
Por favor. . .

585
01:29:54,135 --> 01:29:55,261
O que?

586
01:29:56,905 --> 01:29:59,169
Por favor. . .

587
01:29:59,941 --> 01:30:01,738
O que?

588
01:30:06,915 --> 01:30:10,510
Eu sei que você pode fazer isso.

589
01:30:12,721 --> 01:30:16,851
Remova meu cérebro.

590
01:30:20,261 --> 01:30:25,893
Sou comido vivo.
Estou apodrecendo lentamente.

591
01:30:26,801 --> 01:30:32,603
O mal está me mastigando por dentro.

592
01:30:35,643 --> 01:30:39,374
Eu sei que você o quer.

593
01:30:40,482 --> 01:30:43,451
Me mata.

594
01:30:43,551 --> 01:30:46,918
Eu morrerei se você não me matar.

595
01:30:47,155 --> 01:30:49,589
O que você quer de mim?

596
01:30:51,993 --> 01:30:54,291
Pare com isso.

597
01:30:55,363 --> 01:30:57,228
Não posso.

598
01:30:58,666 --> 01:31:01,567
Eu não posso fazer isso.

599
01:31:05,473 --> 01:31:07,600
Por favor.

600
01:31:09,811 --> 01:31:12,336
Por favor.

601
01:31:13,114 --> 01:31:16,641
-Eu não posso fazer isso.
-Por favor!

602
01:31:17,118 --> 01:31:22,351
Por favor! Por favor! Por favor!

603
01:31:23,958 --> 01:31:28,327
Por favor!

604
01:32:09,971 --> 01:32:11,802
Boa noite.

605
01:32:12,173 --> 01:32:14,232
Boa noite.

606
01:32:24,185 --> 01:32:27,245
Terminei seu livro outro dia.

607
01:32:29,023 --> 01:32:31,992
Eu não estava errado.

608
01:32:32,660 --> 01:32:35,458
Você é um monstro.

609
01:32:38,766 --> 01:32:41,360
Estou honrado.

610
01:32:51,813 --> 01:32:55,544
E agora?
No que você está trabalhando atualmente?

611
01:32:55,650 --> 01:32:58,118
Você encontrou
seu próximo assunto ainda?

612
01:32:58,219 --> 01:33:00,619
Eu penso que sim.

613
01:33:02,824 --> 01:33:06,760
E o que é isso, se posso perguntar?

614
01:33:12,433 --> 01:33:15,527
Estou escrevendo sobre o Mal.

615
01:33:17,171 --> 01:33:19,503
Que interessante.

616
01:33:19,607 --> 01:33:21,939
Continuar.

617
01:33:24,312 --> 01:33:26,644
Estou me familiarizando com isso.

618
01:33:26,748 --> 01:33:28,409
Você não diz.

619
01:33:29,317 --> 01:33:33,947
Como é?

620
01:33:42,397 --> 01:33:48,233
Escuro e forte.

621
01:33:51,339 --> 01:33:54,570
E o enredo?

622
01:34:00,181 --> 01:34:07,417
O herói tem que cometer um pecado
para ganhar a confiança do Mal.

623
01:34:09,557 --> 01:34:11,957
Vocês, escritores. . .

624
01:34:13,761 --> 01:34:18,198
Você infecta a alma das pessoas
com seus rabiscos.

625
01:34:24,906 --> 01:34:29,707
Estou te dando 2 4 horas
deixar minha instituição.

626
01:34:32,046 --> 01:34:33,980
Há mais alguma coisa
você precisa fazer?

627
01:34:37,685 --> 01:34:39,346
Sim. Há algo.

628
01:34:39,454 --> 01:34:41,479
Tudo bem.

629
01:34:42,724 --> 01:34:49,061
Mas então vá embora.
Não quero ver você de novo.

630
01:38:29,717 --> 01:38:33,312
Eu sei que você me ama.

631
01:40:10,885 --> 01:40:14,753
Somos marido e mulher.

632
01:40:15,823 --> 01:40:18,951
Dormir.